Allah o Alá: El término islámico que significa dios. Alá es el
creador del universo. El es considerado, misericordioso, compasivo, poderoso,
un proveedor, el grande, señor, todo conocedor, todo lo escucha, todo lo ve,
magnífico, sabio y eterno. El Corán da 99 nombres característicos a Alá.
Allahu Akbar: Árabe que significa “Alá es el más grande,” o
“Dios es grande.” Se utiliza como un llamado al rezo.
Assalaamu Álaikum: Un saludo general en la cultura islámica
que significa “La paz esté contigo.”
Ayatollah: Un líder espiritual entre los Shiitas.
Barakah: Significa una bendición o gracia divina.
Bismillahir rahmanir rahim: Un frase recitada antes de
realizar cualquier actividad cotidiana. Esta frase significa: “En el nombre de
Alá, el más compasivo, el más misericordioso.”
Califa: Sucesor de Mahoma como líder de la comunidad
Musulmana.
Corán: La palabra en español de Qur’an – el libro
sagrado o escrituras sagradas. Los musulmanes creen que fue revelado a Mahoma a
través del ángel Gabriel, o Jibril. El Corán no fue compuesto en su
totalidad al mismo tiempo. Sino que fue revelado poco a poco durante un período
de 23 años. Está compuesto de 114 surahs.
Daai: Un misionero del Islam.
Dar-al-harb: Un término utilizado para el mundo no musulmán
que significa “Casa de la Guerra”.
Dar-al-Islam: Un término que se refiere al mundo islámico y
significa “Casa del Islam”.
Da’wah: Su significado literal es invitar a otros al Islam
y es el equivalente islámico de la palabra cristiana: misión.
Dhimmis: Estos son pueblos conquistados que viven bajo el
domino musulmán, generalmente los Judíos y Cristianos que son llamados “pueblo
del Libro”. Ellos están protegidos y pueden tener ciertos derechos como la
alabanza privada según su religión. Sin embargo, deben pagan dinero para su
protección y jamás son considerados ciudadanos.
Eid: Significa festividad, una celebración, un
banquete.
Fatwa: Es un fallo o decreto legal islámico.
Hadith: Una colección de los dichos y obras de Mahoma
conocida como Las Tradiciones, las cuales son enseñadas como parte de
la teología islámica. Los Hadiths son explicaciones e interpretaciones del
ejemplo vivo de Mahoma.
Hajj: * Peregrinación a la Meca durante el décimo segundo
mes del calendario lunar musulmán. Los musulmanes deben llevar a cabo un hajj
al menos una vez en su vida, si sus medios y salud se lo permiten.
Hijra: El vuelo de Mahoma desde la Meca a Medina en 622
D.C. debido a la creciente oposición; también se le llama hegira o
hejira.
Imam: Un líder religioso o cabeza de una comunidad local, o
un líder calificado espiritualmente. El también dirige la comunidad en asuntos
políticos.
Iman: Esta es una creencia o fe en dios (Alá).
Injil: Es el Evangelio de Jesús y uno de los Libros
Sagrados del Islam.
Islam: Las palabras raíz del Islam son silm y
salam que significan sumisión.
Jihad: Es una batalla o esfuerzo para la causa de dios. El
gran jihad es la guerra interna en contra de las pasiones. El jihad
menor es una guerra defensiva o legal, para proteger el interés del Islam.
Se le llama de forma equivocada la guerra santa. El jihad es la
obligación musulmana de luchar para enseñar, explicar, difundir y proteger el
mensaje del Islam.
Jinn: Estos son los seres invisibles o espirituales que
deben cumplir con las órdenes de Alá y son responsables de sus obras. Como los
humanos, se les da el poder de elegir entre el bien y el mal.
Ka’ba: Una piedra cúbica donde se aloja la piedra negra.
Ubicada en el centro de la Gran Mezquita en la Meca, los musulmanes creen que
fue la primera casa de alabanza construida por Adán, la cual fue después
reconstruida por Abraham e Ismael. También se escribe ka’aba o
ka’bah.
Kafir: Es una persona que rechaza someterse a Alá. Este
término es generalmente utilizado por los musulmanes para referirse a aquellos
que no creen en Mahoma ni en el Corán, y a quienes no creen en dios.
Madinah: Originalmente esta ciudad se llamaba Yathrib, y se
ubicaba alrededor de 200 km al norte de la Meca. Esta fue la primera
ciudad-estado que fue establecida bajo la bandera del Islam.
Mahdi: Este término significa el bien
guiado.
Masjid: Palabra árabe que se traduce como
mezquita.
Mezquita: Un lugar o casa para la oración literal, un lugar
para la postración.
Muhammad o Mahoma: Es el profeta de la fe islámica. Nació
en 570 D.C. y murió en 632
D.C., su nombre también se escribe Mohammad.
Muharram: Muharram es el primer mes del calendario islámico
y un festival conmemorando el martirio del primer Imam.
Mullah: Un líder erudito, especialmente en Irán.
Murtad: Este término significa un apóstata o una persona
islámica que se convirtió a otra religión.
Musulmán: Una persona que se somete a Alá y practica la
religión del Islam.
Qibla: Dirección hacia la Meca que es designada en un lugar
de alabanza.
Qur’an: La palabra árabe para la recitación. Ver
Corán.
Ramadan: Mes de ayuno el cual es guardado en el noveno mes
del calendario islámico. Los musulmanes creen que fue durante este mes que
empezaron las revelaciones del Quranic.
Salaam: Un recibimiento, saludo o bendición que significa
paz.
Salat: * Alabanza en la forma de un rezo ritual que es
repetido cinco veces todos los días.
Sawm: * Ayuno, especialmente durante el Ramadan. Sawm
significa total abstinencia de comida, líquido, y relaciones sexuales desde el
amanecer hasta el atardecer durante un mes lunar; también se le llama
slyam.
Shahada: * Confesar o ser testigo de la unidad de dios y el
papel de Mahoma como su mensajero. “Yo declaro que no hay más dios que Alá, y
Mahoma es su Profeta.” Una persona debe recitar el shahada para convertirse al
Islam.
Shari’ah: Shari’ah es la ley islámica, la manera o camino
divino de obediencia a dios. Está compuesto de las escrituras del Corán y el
hadith y sirve como una guía para la adoración y una vida ética.
Shiita: Partidario o seguidor que cree que el liderazgo
debe venir de los descendientes de la familia de Mahoma. El plural de esta
palabra es Shia.
Shirk: El acto (pecado) de considerar cualquier cosa como
igual a dios. Esto incluye la idolatría, el politeísmo o atribuir divinidad a
una persona.
Sufi: Un místico musulmán que subraya la negación del uno
mismo para lograr tener una comunión con dios.
Sunni: El noventa por ciento de los musulmanes son Sunni.
Este nombre se deriva de la palabra sunna (tradición) que significa alguien que
sigue la tradición de Mahoma (quien no nombró un sucesor). Se cree que el
liderazgo debe venir de entre los Árabes Quraish (la tribu de Mahoma). El
plural de esta palabra es Sunnitas.
Sura: Capítulo del Corán, del cual hay 114. El plural de
sura es suwar, que significa capítulos; también se escribe
surah.
Umma: La comunidad entera del Islam o la sociedad ideal que
dios crea de aquellos que practican y se someten al Islam.
Zakat: * Las limosnas o contribuciones de caridad que son
requeridas como una obligación a dios. Zakat constituye alrededor del 2.5 por
ciento de la ganancia anual de la persona.
*Indica uno de los Cinco Pilares del Islam.
Published August 11, 2006
