Entre las religiones del mundo más importantes, el Islamismo es la única fe
no cristiana que reconoce la persona de Jesús. El Qur’an menciona mucho a
Jesús. Sin embargo, Jesucristo es el personaje más controversial del Islam. En
el Qur’an, se menciona a Jesús en más de noventa versículos en quince surahs.
El Islam corrobora que Jesús nació de una virgen, no tenia pecado, realizó
milagros, y era superior a otros profetas. Aún así, el Islam enseña que Jesús
no era más que un profeta. Niega el mensaje central del Cristianismo al negar
la divinidad, crucifixión y resurrección de Jesús.
(Traducción de Yusufali)
REFERENCIAS EN LA SURA
2:87 Le dimos a Jesús el hijo de María claras (Señales) y lo
fortalecimos con el Espíritu Santo.
2:136 Creemos en Alá, y en lo que se nos ha revelado, y en lo
que se le revelo a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, y a las tribus, y en lo que
Moisés, Jesús, y los profetas recibieron de su Señor: No hacemos distinción
entre ellos…
2:253 . . . A Jesús hijo de María le dimos claras
(Señales), y lo fortalecimos con el Espíritu Santo.
3:45 O María! Alá te anuncia la buena nueva de una Palabra que
procede de él: su nombre será el ungido, Jesús, el hijo de María, tuvo el honor
en este mundo y en el Más allá y en (la compañía de) aquellos más cercanos a
Alá.
3:46 “Él hablará a la gente en la niñez y en la madurez. Y él
estará (en la compañía) de los justos.”
3:48 Y Alá te enseñará La Escritura, la Sabiduría, la Tora y
el Evangelio.
3:49 Y (lo enviara) como mensajero a los Hijos de Israel, (con
este mensaje): “He venido a ustedes, con una Señal de su Señor, que haré para
ustedes de barro, como está, la figura de un pájaro, entonces le soplaré y se
convertirá en un pájaro con el permiso de Alá: y curare a aquellos nacidos
ciegos, y a los leprosos, y reviviré a los muertos, con el permiso de Alá; y
les dirá que comer, y que guardar en sus casas. Con seguridad esta es una Señal
para que ustedes crean.”
3:50 (He venido a ustedes), para dar fe a la Tora escrita
antes de mi venida. Y para hacer legal una parte de lo que era (Antes)
prohibido para ustedes; he venido con una Señal para ustedes del Señor. Teman a
Alá y obedézcanme.
3:52 Cuando Jesús obtuvo Incredulidad de su parte dijo:
“¿Quiénes serán Mis ayudantes para (el trabajo de) Alá?”
3:55 ¡Mirad! dijo Ala: “¡O Jesús! Voy a llamarte a Mi y
elevarte a Mi, voy a librarte de los que no creen y poner, hasta el Día de la
Resurrección, a los que te siguen por encima de los que no creen. Luego
volverás a Mi y yo decidiré entre ustedes sobre aquello por lo que peleaban.
“
3:59 Para Ala Jesús es parecido a Adán. . .
3:84 . . . y en lo revelado (los Libros) a Moisés, Jesús, y
los profetas que han recibido de su Señor.
4:157 Y por haber dicho (en alarde), “Hemos dado muerte al
Ungido el hijo de María, el Mensajero de Ala”; pero no lo mataron ni
crucificaron, sino que les pareció así, y todos los que difieren acerca de él
están llenos de dudas, no tienen conocimiento de él, sino conjeturas, pero
ciertamente no lo mataron.
4:163 Te hemos hecho una revelación, como lo hicimos con Noe y
los Mensajeros después de el. Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Jacobo
y a las tribus, a Jesús, a Job, Jonás, Aarón, y Salomón, y a David Le dimos los
Salmos.
4:171 ¡Gente de la Escritura! No exageren en su religión: No
digan de Ala sino la verdad: que Jesús el hijo de María era (mas que) un
mensajero de Ala, y Su Palabra, que El ha comunicado a María, y un espíritu
procedente de El: así que cree en Ala y en Sus mensajeros. No digas “Trinidad”:
desiste: será mejor para ti: Ala es un solo Dios: Gloria a El (Gloria a El) de
tener un hijo. A el pertenecen todas las cosas en los cielos y en la
tierra.
4:172 Cristo no tendrá menos ser siervo de Alá. . .
5:17 Ciertamente cometen blasfemia aquellos que dicen que Ala
es Cristo el hijo de María.
5:46 Y en sus pasos mandamos a Jesús el hijo de María,
confirmando lo que ya había en la Tora antes de venir él: Le dimos el
Evangelio: que tiene una guía y luz, y confirmación de la Tora antes de venir
él: que es una guía y una exhortación a aquellos que temen a Alá.
5:72 Blasfeman aquellos que dicen: “Alá es Cristo el hijo de
María.” Pero dijo Cristo: “O Hijos de Israel! Alaben a Alá, mi Señor y su
Señor.” Quien junte a otros dioses con Alá, Alá le prohibirá entrar al edén, y
el Fuego será su morada.
5:75 Cristo el hijo de María no era más que un mensajero;
muchos fueron sus mensajeros que pasaron antes que él. Su madre era una mujer
sincera. Ambos habían tomado sus alimentos (diariamente).
5:78 Maldiciones fueron lanzadas a aquellos Hijos de
Israel que rechazaron la Fe, por boca de David y de Jesús el hijo de María,
porque ellos desobedecieron y continuaron en exceso.
5:110 ¡O Jesús hijo de María! Cuenta Mi favor a ti y a tu
madre! Mira! Te fortalezco con el espíritu santo, porque tú si hablaste a
la gente en tu niñez y en tu madurez. ¡Mira! Te enseñé el Libro y la Sabiduría,
La Tora y el Evangelio. Hiciste de la arcilla la figura de un pájaro y con Mi
permiso, le soplaste y lo convertiste en pájaro con Mi permiso, sanaste a
aquellos nacidos ciegos, y a los leprosos con Mi permiso. Y cuando resucitaste
a los muertos con Mi permiso. Y cuando alejé de ti a los Hijos de Israel de
(violencia) ti cuando les mostraste pruebas claras, y los no incrédulos entre
ellos dijeron: ‘Esto no es sino pura magia’.
5:112 Cuando dijeron los apóstoles: “¡O Jesús el hijo de
María! ¿No puede tu Señor hacer bajar del cielo una mesa servida?” Jesús dijo:
“Teman a Alá, si tienen fe”.
5:114 Dijo Jesús el hijo de María: “¡O Alá nuestro Señor!
Mándanos del cielo una mesa servida, que sea para nosotros, para el primero y
para el último, una fiesta solemne y una señal tuya; y danos para nuestro
sustento, pues eres tu el mejor Proveedor (de nuestras necesidades).”
5:116 Alá dirá: “¡O Jesús hijo de María! ¿Has dicho a los
hombres que me alaben a mí y a mi madre como dioses desacreditando a Alá?” él
dirá: “¡Gloria a Ti! Jamás diré lo que no tengo derecho (a decir). Si
hubiera dicho tal cosa, tú lo hubieras sabido. Tú sabes lo que hay en mi
corazón…”
6:85 Y Zacarías, Juan, Jesús y Elías: todos ellos son
justos.
9:30 Los judíos llaman a ‘Uzair el hijo de Alá, y los
cristianos llaman a Cristo el hijo de Alá.
9:31 Han tomado a sus sacerdotes y sus religiosos como sus
señores denigrando a Alá, y (toman como su Señor) a Cristo el hijo de María,
aún cuando fueron ordenados a alabar a Un Solo Alá: no más Dios sino Alá. (Por
encima está Él) sobre los que se le asocian.
19:19 Él dijo: “No, yo solo soy un mensajero de su Señor,
(para anunciarles) el regalo de un hijo santo.”
19:20 Ella dijo: “¿Como tendré un hijo, sino ningún hombre me
ha tocado, y aún sigo virgen?
19:21 Él dijo: “Así será: Tu Señor dijo: ‘eso es fácil para
Mi: y hacer de él una Señal para los hombres y una muestra de nuestra
misericordia: Es cosa decidida.”
19:22 Y así quedó embarazado de él, y se retiró hacia un lugar
remoto.
19:27 A su tiempo lo trajo (al bebé) a su gente, cargándolo
(en sus brazos). Ellos dijeron: “¡O María! ¡En verdad has traído algo
maravilloso!
19:30 Él dijo: “Yo en verdad soy un siervo de Alá: El me ha
dado una revelación y me ha hecho profeta.”
19:31 “Y Él me ha bendecido a donde quiera que yo vaya, y
me ha ordenado Orar y hacer Caridad mientras viva”
19:32 “(Él) me ha hecho igual a mi madre, y no violento o
miserable.”
19:33 “La paz estuvo conmigo el día que nací, el día que he
de morir, y el día que he de resucitar!”
19:34 Así (fue) Jesús el hijo de María: (es) una afirmación
de la verdad, sobre la cual se disputan (en vano).
19:88 Ellos dicen: “(Alá) el Más Grande ha tenido un
hijo!”
19:91 El que ellos invoquen un hijo para (Alá) el Más
Grande.
19:92 Ya que no le es consistente con la majestad de (Alá)
el Más Grande que Él tenga un hijo.
21:91 Y (recuerden) aquella que guardo su castidad:
Nosotros le soplamos Nuestro espíritu, y la Hicimos a ella y a su hijo una
señal para todos los pueblos.
23:50 E Hicimos al hijo de María y a su madre como una
Señal: Les dimos a ellos una morada en tierras altas, dándoles descanso,
seguridad y agua.
33:7 Y recuerden Tomamos de los profetas su pacto: Como (lo
Hicimos) contigo desde Noé, Abraham, Moisés, y Jesús el hijo de María: hicimos
un pacto solemne.
42:13 La misma religión Él ha establecido para ustedes como
la establecida por Noe, la cual Hemos enviado por inspiración a ti, la cual
habíamos enviado a Abraham, Moisés y Jesús: Que rindan cultos y no hagan
divisiones: a aquellos que alaban a otros que no sea Alá, duro es el camino al
que los llama. Alá elige a Si Mismo aquellos que ÉL quiere, y los guía a Él a
aquellos que se vuelven a Él..
43:57 Cuando (Jesús) el hijo de María es puesto como
ejemplo, ¡su gente lanzó a gritos una amenaza (en ridículo)!
43:61 Y (Jesús) será una Señal (del anuncio) de la Hora
(del Juicio): por lo tanto no tengan duda acerca de la Hora, sino síganme a Mi:
este es el Camino Seguro.
43:63 Cuando Jesús vino con Pruebas Claras, él dijo: “Ahora
he venido con Sabiduría, y para aclararles algunos puntos por los que pelean:
por lo que teman a Alá y obedézcanme.”
57:27 Después de ellos mandamos a Jesús el hijo de María, y
le revelamos el Evangelio; y Pusimos en los corazones de aquellos que le
siguieron la Compasión y la Misericordia. . .
61:6 Y recuerden, Jesús el hijo de María dijo: “¡O Hijos de
Israel! Yo soy el mensajero de Alá (enviado) a ustedes, confirmando la Tora
(que vino) antes de mi, y a dar una Buena Nueva de una Mensajero después de mi,
cuyo nombre será Ahmad,” Pero cuando vino a ellos con Pruebas Claras, ellos
dijeron, “esto es brujería!”
61:14 ¡Todos ustedes los creyentes! Ayuden a Alá: dijo
Jesús el hijo de María a sus discípulos, “¿Quiénes me ayudarán en el trabajo de
Alá?” Dijeron los discípulos “¡Nosotros ayudaremos a Alá!” entonces una porción
de los Hijos de Israel creyeron, y otra porción fueron incrédulos. Pero Dimos
poder a aquellos que creyeron, en contra de sus enemigos, y ellos fueron los
triunfadores.
N. S. R. K. Ravi, Asociado, Evangelismo Apologética
Published August 11, 2006
